Thanks for reaching out.
Sure, I can try to make a redesign proposal. I personally like the fact that the current design is not a traditional website design. That said, I think it needs some information architecture love and simplifying the design a bit.
What are the key points that the website should convey? Particularly the home page. I tried to make a quick mockup but soon realized It wasn’t that clear to me what are the most important points.
Multi-language should be easy enough to implement. Content is already separated in js files. I think @Dimitar has organized few translations already.
What kind of challenges you have updating the site content? Text changes should be easy enough to do, but are we talking about something else here?
Edit. Here’s the mock I was working on. A work in progress and I’m not happy with how it looks, but the idea was to make those key points visible in a more compact and maybe more traditional way.
