I have noticed the “reply to” doesnt show up in the published post. It shows up in the draft but once published disappears. This is probably a Discourse bug but just wanted to point it out.
At least for me anyway, perhaps it is my brave browser, turned off shields and get the same error.