Hardware in-line proxy