This is correct. The wrapped tokens are just a representation of some underlying asset. So if the MAID backing the wrapped tokens was swapped to SNT, the wrapped tokens would remain the same, just what they are backed by would transform.
Hopefully you have read the debates on burning vs a snapshot for conversion. I don’t recall anyone from MaidSafe weighing in on that debate yet, so I’m not sure how literally to take your statement.